Trailblazing artists, activists, and everyday people from across the spectrum of gender and sexuality dare to live unconventional lives