Henry Morera propone a René unirse al equipo Embajador como delantero con un contrato millonario. El Tino sufre un accidente automovilístico camino a su cita con Carolina, sin saber que uno de los conductores es Libardo Méndez. En Montpellier, El Pibe sigue una rigurosa rutina de ejercicios y dieta supervisada por Jean Paul para cumplir con las exigencias de Jacquet.