En Montpellier, El Pibe comienza clases de francés con Michelle, una profesora atractiva. En Cúcuta, El Expreso Rojo y Los Motilones juegan un partido reñido, donde El Tino adopta una actitud individualista para ganar bonificaciones por goles. Juana y Clarisa llegan a Montpellier, y El Pibe las lleva a la gran casa que ha comprado para su familia.